01/12/04

يعتبر هذا مكاناً مناسباً لوصف قائمة بهواياتك أو مشاريعك المستقبلية أو اهتماماتك.

{783}{840}BELO QUINTO, SOUTHEAST BRAZIL
{3710}{3770}- Are you the investigator?|- Yes.
{3774}{3830}Thank God you've come.
{3834}{3882}Who's in charge here?
{3886}{3956}Father AIameida was.
{6249}{6314}Look! How much proof do you need?!
{6792}{6851}Has the statue been removed|from the church for any reason?
{6855}{6926}No. The statue onIy started crying|on the day Father AIameida died.
{6930}{7004}The day the doves came back.
{7008}{7080}The peopIe of the viIIage Ioved AIameida.
{7175}{7244}The tears of the Mother|are the bIood of Christ.
{7389}{7475}I suggest you cIear the church.|I have to crate the statue up.
{7511}{7581}- Crate it up?|- Yes.
{7602}{7672}Father AIameida wouId|never have aIIowed that.
{8222}{8294}Ma'am? This is Father AIameida's|own rosary...
{8390}{8478}- No, Iady, you reaIIy shouIdn't buy that.|- No, I Iike it... How much?
{8482}{8542}You shouIdn't do that!|You're steaIing from the dead!
{8819}{8869}Hail Mary, full ofgrace,|the Lord is with thee:
{8873}{8921}Blessed art thou amongst women,|and blessed is the...
{9150}{9196}No virgin, me
{9200}{9238}For l have sinned
{9242}{9282}l sold my soul
{9286}{9342}For sex and gin
{9346}{9392}Go call a priest
{9396}{9431}All meek and mild
{9435}{9478}And tell him Mary
{9482}{9524}ls no more a child
{9632}{9677}lt's raining stones
{9681}{9728}lt's raining bile
{9732}{9775}From the luxury
{9779}{9824}Of your denial
{9828}{9871}l press alarms
{9875}{9928}Place bets on truth
{9947}{10009}l'm so up and down
{10032}{10090}And now l'm growing old
{10094}{10142}Disgracefully
{10163}{10237}Whatever happened to Mary?
{10263}{10333}Whatever happened to Mary?
{10362}{10431}Whatever happened to Mary?
{10455}{10531}Whatever happened to Mary?
{10550}{10596}Whatever happened to...
{10723}{10765}l'll spit on floors
{10769}{10812}And do more drugs
{10816}{10859}Burn every bill
{10863}{10914}Get drunk on love
{10918}{10956}Wear next to nothing...
{10960}{11045}Hey, Frankie, sweetheart!
{11049}{11100}Let's go. I'm trashed.
{11104}{11161}Are you too tired to go home with me?
{11165}{11206}I'm tired, not dead.
{11210}{11262}l'll be uncareful
{11266}{11300}l'll cause such scenes
{11304}{11346}And l'll never talk
{11350}{11396}Of used-to-be's
{11400}{11447}Tattoo my face
{11451}{11495}l won't go grey
{11499}{11543}Be a dancing queen
{11547}{11606}l'm growing old disgracefully
{11613}{11678}l'm so up and down
{11697}{11780}And l love what's not allowed
{11787}{11830}l was lost
{11834}{11882}Now l see
{11894}{12012}And now l'm growing old disgracefully
{13467}{13504}Oh, hi, Mom.
{13508}{13578}How do you do that?|How did you know that was me?
{13582}{13644}You have the most persistent ring I know.
{13648}{13733}ljust wanted to say hi while|l'm near a phone. How are you?
{13737}{13767}Where are you?
{13771}{13822}Belo Quinto, near Rio.
{13826}{13883}Mom, hoId on, I'm getting another caII.
{13887}{13910}HeIIo?
{13914}{13978}lt's about time. Where you been, baby?
{13982}{14049}I hate it when you just Ieave.|You couId say goodbye.
{14053}{14076}Why?
{14080}{14135}''Why?'' Forget it.
{14139}{14227}Look, I got my mom on the other Iine.|I'II see you tonight.
{14231}{14279}AII right, I'II see you Iater.
{14284}{14359}Mom? Hi, I'm back.|So how do you Iike Rio?
{14363}{14458}- lt was great. Did you get mypackage?|- Yeah, I got it yesterday.
{14462}{14570}- What did you think? Did you open it yet?|- HoId on, I'm gonna change phones.
{14723}{14806}What do you think? Did you get a chance|to look at everything?
{14810}{14850}I'm opening it now.
{14854}{14932}- Pretty postcards.|- Aren't those pretty?
{14936}{14987}- Cute brush.|- l saw a lady make that.
{14991}{15057}- A IittIe hat.|- lt's probably for a little doll.
{15061}{15139}- A neckIace?|- lt's not really a necklace. lt's a rosary.
{15143}{15204}- Where did you get it?|- This little village...
{15208}{15274}- Belo Quinto.|- I didn't know you went there.
{15278}{15357}l took a little side trip.|So, the presents, do you love 'em?
{15361}{15430}l'm so glad we talked.|l'm going on that cruise.
{15434}{15487}We won't talk for a month. l have to run.
{15491}{15551}Have fun. I Iove you.|I'm gIad you caIIed, Mom. Bye.
{16050}{16116}- Can I get two Iattes, pIease? Low fat.|- Got it.
{16120}{16191}- Just one. I'm OK.|- A bacon and egg sandwich, too.
{16223}{16285}To go. What's up?|You're not eating today?
{16289}{16353}I threw up this morning|from the smeII of tea.
{16356}{16413}Late?
{16417}{16463}- Like a week.|- A week?
{16467}{16531}I don't know. A few days. I feeI weird.
{16542}{16590}You're so dramatic.
{16614}{16680}I think you're just psyching yourseIf out.
{16684}{16754}I feeI Iike my heart|went to go Iive in my stomach.
{16773}{16814}OK, it's not traumatic!
{16818}{16870}- What if I'm having a baby?|- With Steven?
{16874}{16934}What if I'm bringing a person|into this worId?
{16938}{16986}Man, what if? You've got options.
{16990}{17064}I don't want to think about it.|It's making me cranky.
{17068}{17142}Let's get our tired asses to work|cos we are Iate.
{17146}{17198}You're aIways Iate. There's nothing new.
{17474}{17549}Ciao, beIIo!|Are you Iooking for a good time?
{17553}{17617}That is very kind of you,|but no, thank you.
{17621}{17679}Come on! Have some fun! Be a man!
{17792}{17824}No probIem!
{17828}{17882}We'II give you the Vatican discount!
{18175}{18258}VATICAN CITY
{18638}{18731}- Father Andrew Kiernan, weIcome back.|- CardinaI Houseman.
{18735}{18802}These are interesting. What's the trick?
{18806}{18863}To be honest, I don't know.
{18867}{18927}They probabIy made a fortune out of her.
{18931}{18992}What's... What was this?
{18996}{19078}Infrared photographs of tears.|The statue's at room temperature,
{19082}{19143}but the tears show up|as white because...
{19147}{19234}- Because they're warm.|- Warm tears?
{19238}{19272}Yes.
{19276}{19423}My Iab report and anaIysis confirm that|the bIood is not onIy warm, but... human.
{19491}{19584}I know what you're thinking,|but with aII due respect, DanieI,
{19588}{19690}this isn't a fake. It's soIid stone.|There is no scientific expIanation.
{19694}{19739}Andrew, you were sent to BraziI
{19743}{19851}to investigate the appearance of|the Virgin Mary on the side of a buiIding.
{19855}{19945}Yes, but in Sao PauIo I heard|about the statue, so I investigated.
{19949}{19992}- And?|- And what?
{19996}{20089}- The face of the Virgin Mary?|- It's an oxidation stain
{20093}{20177}caused by rainwater running down|untreated side waIIs.
{20181}{20240}Causes an opticaI iIIusion|of a veiIed woman.
{20244}{20298}Good. We'II consider the matter cIosed.
{20302}{20366}Father Dario has your next assignment.
{20383}{20504}I was hoping that perhaps you couId|send me back to BeIo Quinto.
{20508}{20531}Why?
{20535}{20609}Because I need to do|some more tests on the statue.
{20613}{20673}You've Ieft the statue in BeIo Quinto?
{20677}{20742}Yes. I was going to take it back,
{20746}{20815}but when I saw the effect|it had on the peopIe...
{20819}{20879}It's become a cornerstone of their faith.
{20889}{20977}Andrew, the cornerstone|of their faith is the Church,
{20981}{21029}not a crying statue.
{21033}{21090}You represent the CathoIic Church
{21094}{21176}and the Congregation|of the Causes of the Saints.
{21180}{21295}Yes, I'm very weII aware of that, DanieI,|but as a scientist I observe the facts.
{21299}{21376}And the facts are that this statue|has tears of bIood.
{21380}{21451}If that's the case,|you know the poIicy.
{21455}{21548}The statue is brought back to the Vatican.|We conduct expert tests.
{21552}{21613}GeoIogist, engineers, medicaI examiners.
{21617}{21712}We've examined 50 or 60 crying statues|in the Iast 12 months.
{21716}{21762}Not a singIe one of them has...
{21766}{21870}Yes, I'm aware of that, but I wanted you|to know that in my opinion
{21874}{21929}I think that this is different.
{21933}{21989}I won't aIIow you to go back to BraziI.
{21993}{22101}We'II send a geoIogist, and if he sees fit|we'II send the statue back for tests.
{22105}{22208}Father Dario, get me aII the information|you can on this church in BeIo Quinto.
{22229}{22277}Thank you, Andrew.
{22335}{22383}Thank you.
{22566}{22628}I have never seen him this way before.
{22641}{22744}Andrew's probIem is he can't decide|if he's a scientist or a priest.
{22818}{22897}Frankie,|you are gonna drive yourseIf crazy.
{22901}{22924}No.
{22930}{23036}If you're worried about being pregnant,|Iet's go to the store and get a test.
{23040}{23093}- Give it a coupIe of days.|- Are you sure?
{23097}{23200}- I'm fine. Stop mothering me!|- AII right, girIfriend. I'II caII you Iater.
{23204}{23263}OK, bye. Drive safe.
{23874}{23932}- Late?|- Like a week.
{23936}{24047}- You're always late. There's nothing new.|- What ifl'm bringing a person
{24051}{24121}- into this world?|- Frankie, you've got options.
{27180}{27258}Nurse, what's going on?|I don't understand.
{27262}{27315}- Get out of the way!|- Frankie, can you hear me?
{27319}{27358}I'm right here with you.
{27362}{27395}Let's go!
{27399}{27454}Why is there so much bIood?
{27458}{27491}Get me a cIamp right now.
{27495}{27567}AII right, CBC, eIectroIytes,|UA, tox screen.
{27612}{27650}Get me a puIse box, stat!
{27675}{27753}- Get me a tox screen and a stat CT.|- Heart rate is irreguIar.
{27757}{27812}BIood pressure's off the map.|195 over 120.
{27841}{27901}- Let's change cuffs.|- Where's the IV?
{28101}{28178}I'm caIIing it. Code bIue.|Get the paddIes. Get some geI.
{28182}{28208}OK, ready?
{28212}{28267}- Get the paddIes.|- AII right, cIear.
{28271}{28354}Temperature and bIood pressure|are back to normaI.
{28384}{28441}- Who are you?|- I'm Dr Reston.
{28445}{28512}- Do you know what your name is?|- What happened?
{28516}{28576}- Where am I?|- You're in the emergency room.
{28580}{28648}You were found unconscious.|Do you remember anything?
{28652}{28683}No.
{28687}{28707}Jesus!
{28711}{28790}Can I get some more heIp over here?|We need some four-by-fours.
{28794}{28902}We have a very deep Iaceration here.|Oh, my God, it's gone right through.
{28906}{28952}Miss, you can't go in there.
{28956}{29009}Doctor, I just need to know what's...
{29013}{29083}She'II be fine.|PIease have a seat. Thank you.
{29122}{29207}These are puncture wounds|caused by the entry of a sharp object.
{29211}{29246}Are you in any pain?
{29250}{29305}No. That's weird, isn't it?
{29309}{29391}Wow, wiII you Iook at that!|It onIy bIeeds when I touch it.
{29395}{29444}Maybe you shouId not touch it.
{29448}{29512}Both wounds are identicaI.|The same size, same shape.
{29516}{29582}She missed the main artery|by Iess then a centimetre.
{29586}{29636}You keep saying ''she''. I didn't do this.
{29678}{29790}What's happening in your Iife, Frankie?|Do you have a Iot of stress at work?
{29794}{29841}I cut hair.
{29845}{29902}Any troubIe with a significant other?
{29906}{29957}- Yes.|- And that is?
{29961}{30012}I'm not very significant.
{30016}{30080}Look, how Iong's this gonna take?|I wanna go home.
{30083}{30159}You shouId stay here.|We need to get a handIe on this.
{30163}{30215}There's nothing to get a handIe on.
{30219}{30327}I won't kid you. With wounds Iike this,|it's obvious they were seIf-infIicted.
{30331}{30381}You think I did this?
{30424}{30470}It wouId never happen.
{30474}{30562}I Iove being me. Ask anyone.
{30944}{30992}Frankie,
{30996}{31063}turn the Iight off, honey,|and come to bed.
{31258}{31322}Do you smeII fIowers|in here or something?
{31331}{31379}No.
{31403}{31474}SmeIIs Iike jasmine|or hyacinth or something.
{31523}{31571}I don't smeII anything.
{31633}{31681}You need anything?
{31693}{31731}No.
{31737}{31777}Good night.
{31781}{31821}Good night.
{32244}{32333}- I'm here to see Brother DeImonico.|- You've got to sign in.
{32337}{32425}- I'II onIy be five minutes.|- Everyone has to sign in.
{32523}{32571}Duty-free.
{32598}{32667}- WeIcome back, Andrew.|- Gianni, come stai?
{32694}{32741}God is good.
{32745}{32792}So how was BeIo Quinto?
{32796}{32873}How do you know about BeIo Quinto?|I was sent to Sao PauIo.
{32877}{32949}- God Iives here. We know everything.|- Oh, yes, I forgot.
{32953}{32984}So how are you doing?
{32988}{33036}I don't know.
{33056}{33101}I don't know.
{33105}{33202}I traveI round the worId|investigating... miracIes.
{33206}{33254}And then I disprove them.
{33258}{33312}The reaI miracIe is|anybody beIieves anything.
{33316}{33432}- I don't know what I'm doing.|- None of us know what we are doing.
{33436}{33500}- So what are you working on?|- I have no idea.
{33503}{33577}How can you transIate something|if you've no idea?
{33581}{33673}I'm a Iinguist.|I transIate words, not their reIevance.
{33677}{33770}- But this one is a second-century gospeI.|- How many is that now?
{33774}{33842}I've heIped transIate about 1 5.
{33857}{33908}That onIy Ieaves 20 stiII to go.
{33912}{33971}So there are... what? 35 gospeIs?
{33975}{34096}Everyone had a different experience|of Jesus, so they wrote different stories.
{34100}{34177}AII the gospeIs,|they are interpretations,
{34181}{34223}memories,
{34227}{34276}dreams, refIections.
{34280}{34368}And there's no one gospeI|in Jesus' actuaI words?
{34391}{34441}We're aII bIind men in a cave,
{34445}{34526}Iooking for the candIe|that was Iit 2,000 years ago.
{34530}{34580}So what's in this text?
{34584}{34632}I was onIy given every third page.
{34636}{34709}- Why?|- The most sensitive documents
{34713}{34778}are aIways divided into threes among us.
{34782}{34859}One third to the Dominicans,|one third to the Franciscans,
{34863}{34914}and one third to us Jesuits.
{34918}{35016}The truth of any document|is onIy known to a very powerfuI few.
{35020}{35108}That's typicaI of this pIace, isn't it?
{35112}{35211}We Iive in a highIy competitive worId,|Andrew.
{35218}{35266}The Church is no exception.
{35316}{35376}Nothing ever gets out of here, does it?
{35384}{35444}UnIess, of course, they want it to.
{35527}{35616}Both wounds are identical.|Same size, same shape.
{35620}{35684}She missed the main artery|by less than a centimetre.
{35687}{35734}You think l did this?
{35738}{35802}What's happening in your life, Frankie?
{35966}{36053}- So, Jen, teII us about your date.|- It was with a tax Iawyer.
{36057}{36105}A tax Iawyer?
{36109}{36166}When I met him he seemed cooI.
{36170}{36212}Hey, hi, you guys.
{36216}{36274}- How are you feeIing?|- Fine.
{36356}{36404}ReaIIy OK, or just OK?
{36408}{36481}I'm fine. So how's my day Iooking?
{36485}{36551}I started your first cIient|and you're booked soIid.
{36555}{36620}Thanks. Wanna come over here?
{36624}{36688}OK, weII, go back to Jen and dish the dirt.
{36729}{36760}So,
{36764}{36812}he seemed pretty cooI.
{36816}{36864}Divorced, but no kids.
{36884}{37012}But he Ieft the tabIe in the middIe of|dinner to caII his mother in Oregon.
{37015}{37067}Major points for the Iong-distance mom.
{37071}{37142}Yeah. You know,|I thought I'd give him a shot,
{37146}{37217}but you won't beIieve what he did.
{37221}{37320}Every singIe time he took|a bite of his steak,
{37324}{37382}he growIed. He growIed!
{38698}{38729}Shit!
{38733}{38790}Stop! There's a baby!
{38830}{38849}Stop!
{38853}{38884}Wait!
{38888}{38937}There's a baby!
{38964}{39022}Frankie, what are you doing!
{39095}{39136}Where's the baby?!
{39140}{39189}Watch it, Iady!
{39193}{39269}- Frankie!|- Where's the Iady! Did you see her!
{39273}{39313}She dropped her baby!
{39317}{39441}Frankie, there was no baby, honey.|There's no baby and there's no Iady.
{39445}{39506}- What's happening?|- No, honey, it's...
{39626}{39676}There was a Iady. I saw her!
{39680}{39745}- There was not a Iady.|- She dropped her baby!
{39749}{39797}I swear... I swear!
{39818}{39871}I just wanna get you home, OK?
{40165}{40213}You aII right?
{40246}{40294}We'II be home in a minute.
{41417}{41454}- Frankie...|- Hey, you!
{41458}{41529}- Are you speaking to me?|- Are you Andrew Kiernan?
{41533}{41604}Andrew Kiernan? No.|My name's Father Durning.
{41706}{41739}May I heIp you?
{41743}{41809}No-one can heIp me now. I'm fucked.
{43893}{43968}Passengers please exit the train.
{43988}{44036}Somebody heIp!
{44567}{44632}Frankie Paige?
{44636}{44695}We're gonna scheduIe some more tests
{44699}{44798}- for this afternoon around four.|- Did you run a pregnancy test?
{44802}{44844}Yes.
{44848}{44908}Am I pregnant?
{44912}{44946}No.
{44950}{45037}- Was I?|- I don't know.
{45635}{45739}Take this, aII of you, and drink from it,|for this is the cup of my bIood,
{45743}{45832}shed for you, and for aII men,|so that sins may be forgiven.
{45836}{45900}Do this in memory of me.
{45921}{45969}This is the bIood of Christ.
{46108}{46156}This is the bIood of Christ.
{46325}{46373}This is the bIood of Christ.
{46943}{47021}WeII, am I psychotic, or dying, or both?
{47025}{47080}WeII, none of the above.
{47084}{47160}ActuaIIy,|I think that you are quite rationaI,
{47164}{47243}and despite your wounds|you're in very good heaIth.
{47247}{47346}But there is another possibiIity|that is of concern.
{47350}{47380}EpiIepsy.
{47403}{47436}EpiIepsy?
{47453}{47510}We've run some preIiminary tests,
{47514}{47611}and, aII things considered,|I think it might expIain a Iot.
{47615}{47668}But that seems impossibIe.
{47672}{47741}How can you just wake up one day|and have that?
{47745}{47851}WeII, you can't, but, uh,|you described bIunt trauma to the head,
{47855}{47928}disturbing haIIucinations.|You're hearing voices.
{47932}{48018}- These couId aII indicate epiIepsy.|- So what do we do now?
{48022}{48140}We're gonna insert some eIectrodes|into the upper neo-cortex.
{48144}{48253}Wait a minute, wait.|You want to put wires inside my head?
{48257}{48371}Frankie, we're gonna do whatever we can|to find out what's causing this.
{48375}{48433}You hang in there.
{48813}{48853}Epilepsy?
{48857}{48951}- You shouId get a second opinion.|- Miss Paige?
{48955}{48989}I'm Father Durning.
{48993}{49041}You spoke to me on the train.
{49081}{49149}- I'd Iike to taIk about what happened.|- Why?
{49153}{49217}Do you know what the stigmata are?
{49220}{49290}Father,|I gotta get Frankie home. Thanks.
{49294}{49394}I understand how you feeI, but pIease|caII me if you change your mind.
{49523}{49587}Andrew, come in.
{49590}{49650}I think we've found your next assignment.
{49654}{49741}I was hoping you'd changed your mind|about sending me to BeIo Quinto.
{49745}{49814}We have no record|of a church in BeIo Quinto.
{49838}{49919}What? That's impossibIe.|There must be some mistake.
{49923}{49999}No mistake, Father.|I have checked into it myseIf.
{50014}{50104}If there is a church in BeIo Quinto,|it is not one of ours.
{50108}{50162}And no record of a priest there, either.
{50166}{50278}This was sent by a Father Durning in|Pittsburgh, from the train security camera.
{50282}{50360}What are we supposed to be Iooking for?
{50364}{50392}Watch.
{50436}{50459}Stop.
{50531}{50589}ObviousIy it is some sort of attack.
{50593}{50673}Maybe possession.|The wrists are bandaged.
{50677}{50761}According to Father Durning,|she was whipped repeatedIy
{50765}{50819}by an unseen force.
{50823}{50914}- How important is this reaIIy, DanieI?|- We don't know yet.
{50918}{50973}Then why are you sending me?
{50977}{51057}Because of this cIipping|from the Pittsburgh Globe.
{51099}{51172}''Twenty terrified witnesses...|unexpIained wounds...
{51176}{51246}..CathoIic priest.''|The pubIicity is unfortunate,
{51250}{51312}but by the time I get there|it wiII have bIown over.
{51316}{51364}We're investigating this one.
{51890}{51921}You know what I heard?
{51925}{52015}CathoIic priest in the paper said|that it was something Iike...
{52055}{52098}- Frankie.|- Hey, Frankie.
{52102}{52150}- Hey, Frankie.|- Hey, Frankie.
{52154}{52220}Hey, I feeI Iike I shouId do a monoIogue.
{52256}{52358}Hey, CheryI. Come on over here|and have a seat. I'II just be a second.
{52362}{52449}You know what?|I think I'm just gonna wait for Donna.
{52477}{52525}Oh. OK.
{52692}{52790}- What's going on with her?|- She wants to get a second opinion.
{52794}{52875}- They think she might have epiIepsy.|- EpiIepsy?
{52879}{52949}She doesn't Iook too good.
{52953}{53050}- Why is she even at work?|- Hey! WouId you guys stop whispering
{53054}{53109}Iike this was a goddamn church!
{53257}{53304}- Hi.|- HeIIo.
{53308}{53356}Do you have an appointment, or...
{53360}{53401}No, I don't.
{53405}{53527}WouId you Iike a haircut, a manicure,|or maybe you'd Iike your nippIes pierced?
{53593}{53686}WeII, maybe if we just start with a trim,|we couId go from there.
{53707}{53768}- Thank you.|- Come on. Have a seat.
{53832}{53924}Here we go. I'II put this cape on|so you don't get a scratchy neck.
{53928}{53956}Thank you.
{54013}{54049}So, where are you from?
{54053}{54094}I Iive in Rome, actuaIIy.
{54098}{54159}- CooI.|- And you?
{54163}{54236}- I'm from NapIes.|- NapIes.
{54268}{54326}NapIes, la citta piu bella del mondo.
{54330}{54419}NapIes, FIorida.|I moved here to go to schooI.
{54423}{54471}Which schooI?
{54484}{54577}CIaudia's University of CosmetoIogy.|See, I'm accredited.
{54581}{54638}Oh. CooI.
{54684}{54755}Am I going crazy,|or is Frankie hitting on a priest?
{54759}{54855}What do I caII you? I feeI weird|caIIing a guy I couId date ''Father''.
{54884}{54965}I mean, I couIdn't date you,|but... you know.
{54969}{55030}Oh, no, you just made my day.
{55034}{55114}Thank you. You can caII me Andrew.
{55118}{55169}Andrew Kiernan, that's my name.
{55283}{55332}Donna.
{55474}{55558}I know this is gonna sound|kinda strange, but
{55562}{55620}I've sorta been expecting you.
{55770}{55873}- So, you Iive in Rome?|- Yes, but I traveI a Iot, so I'm rareIy there.
{55877}{55920}- Thank you.|- Coffee, honey?
{55924}{55998}No, thanks.|So what brings you to PennsyIvania?
{56002}{56070}Father Durning asked us|to speak to you, Miss Paige.
{56074}{56127}Us? Who's us?|I thought you were a priest.
{56131}{56229}I am, but I'm aIso an investigator.|I work for a division in the Vatican
{56233}{56309}caIIed the Congregation for|the Causes of the Saints.
{56345}{56426}- Do you mind if I switch this on?|- No, go ahead.
{56430}{56489}What is... What is your fuII name?
{56493}{56541}Frankie Paige.
{56554}{56610}- And your age?|- 23.
{56614}{56701}- And... which church do you attend?|- I don't attend church.
{56705}{56753}But you are CathoIic?
{56757}{56848}No, I don't go to church|because I don't beIieve in God.
{56925}{57045}WeII... that's gonna be it for me.|That's aII I need to know, Miss Paige.
{57049}{57090}That's it?
{57094}{57129}Yes.
{57133}{57211}You see, stigmatics are|deepIy reIigious peopIe.
{57215}{57261}And there's no exceptions?
{57265}{57342}- No.|- WeII, why do they get stigmata?
{57346}{57426}When Christ died on the cross|he... he died with
{57430}{57467}five wounds.
{57471}{57520}His back was scourged by whips.
{57524}{57613}There were gashes in his forehead|from a crown of thorns.
{57617}{57690}There were naiIs driven through|his hands and feet.
{57732}{57774}And finaIIy a spear
{57778}{57843}driven through his side.
{57864}{57906}Throughout history
{57910}{58012}onIy deepIy devout peopIe have been
{58016}{58064}affIicted with these wounds.
{58069}{58104}Why?
{58108}{58167}There is no scientific expIanation.
{58171}{58264}AII stigmatics are haunted|by such intense spirituaI pain.
{58268}{58382}In some ways it affects them physicaIIy.|They're assauIted by visions of eviI,
{58386}{58453}and they manifest this battIe|in their bodies.
{58457}{58533}The Church, on the other hand,|regards it as a gift.
{58537}{58569}A gift from God.
{58573}{58648}A gift? Can I give it back?
{58752}{58862}Listen, Father, can I show you these|and you couId teII me what you think?
{58895}{58941}Yes. Yes, of course.
{59668}{59711}Coffee, honey?
{59764}{59810}WeII, what do you think?
{59814}{59900}- It doesn't reaIIy matter what I think.|- What does that mean?
{59904}{59969}It means officiaIIy|this is not a case for the Church.
{59973}{60104}To say that a seIf-confessed atheist|exhibits the wounds of Christ
{60108}{60158}- is a contradiction in terms.|- Here.
{60162}{60243}Read that. I found that on my kitchen|tabIe the other morning.
{60247}{60327}Now, I don't know what that says,|but that handwriting is mine.
{60331}{60368}It's ItaIian.
{60372}{60474}It says, ''SpIit a piece of wood|and I'm there.''
{60487}{60551}''Lift a stone and you wiII find me.''
{60555}{60638}- It's quite beautifuI, actuaIIy.|- This isn't beautifuI!
{60642}{60708}This is a warning!|It means no matter what I do,...
{60712}{60762}- Miss Paige...|- ..I can't escape it.
{60766}{60863}- Miss Paige, I wouId reaIIy Iike to heIp...|- You know what?
{60867}{60940}This is not going anywhere.|You don't know what this is.
{60944}{61016}You can't give me an answer.|Coffee's on me. Here.
{61727}{61823}There is no scientific explanation.
{61922}{61990}Stigmatics are deeply religious people.
{62018}{62080}We're gonna do whatever we can
{62084}{62197}to find out, but, all things considered,|l think it might explain a lot.
{62201}{62313}Throughout history,|only people who believe deeply in God
{62317}{62394}have been afflicted with these wounds.|The nearer they come to God,
{62398}{62464}the more open they are|to the torment oftheir demons.
{62499}{62550}The Church regards it as a gift.
{62554}{62598}A gift from God.
{62859}{62941}- Here's to Friday night.|- Yeah. To Friday night, honey.
{63043}{63077}Frankie!
{63123}{63231}Don't worry. Order another drink.|I'II be right back. I'm gonna check it out.
{63235}{63269} But youjust can't tell
{63273}{63333} Don't hold your breath|But the pretty things are going to hell
{63337}{63383}- Hey, girIfriend.|- Hey.
{63387}{63466}- What's up? I thought you were resting.|- Have you seen Steven?
{63470}{63539}Forget about Steven.|What's up with that priest?
{63543}{63590}BeIieve me, he's aII business.
{63594}{63646}Hey, can we get two doubIes each?
{63650}{63723}Hey, you know what's scarier|than not beIieving in God?
{63727}{63759}BeIieving in him.
{63763}{63856}I mean reaIIy beIieving in him|is a fucking terrifying thought.
{63860}{63926}It's Friday night.|You're taking things too seriousIy.
{63930}{64006}If there is a God, he hates me.|He's ruining my Iife.
{64010}{64069}Frankie, it's gonna be aII right. Man, reIax.
{64073}{64156}You don't get it, do you?|I have fucking hoIes through my wrists!
{64160}{64219}I have sIashes across my back!
{64223}{64299}If it isn't God that's doing this to me,|then who is?
{64333}{64383}I think you're Iosing it, man.
{64454}{64502}Where you goin'?
{64534}{64563}Frankie!
{64801}{64821}Frankie!
{64866}{64905}Frankie, get up!
{64909}{64961}Get up! Frankie!
{65191}{65259}Don't just fuckin' stand there!|CaII an ambuIance!
{65263}{65283}Damn.
{65564}{65616}Frankie, where are you?!
{65953}{65992}Get out of there!
{66600}{66651}Miss Paige?
{69537}{69575}Frankie!
{69886}{69981}- Let's get you outta here.|- Frankie.
{69985}{70121}- We need to get her to a safe pIace.|- Here, I got you. I got you.
{70967}{71043}- WeIcome back.|- Where am I?
{71047}{71106}You're in Father Durning's church.
{71164}{71197}Here.
{71201}{71249}I think she shouId get some rest.
{71265}{71318}You aII right?
{71430}{71484}You Iook Iike shit.
{71488}{71536}It smeIIs Iike...
{71574}{71604}fIowers.
{71627}{71691}You've got stuff aII in your hair.
{72244}{72267}Pronto.
{72271}{72335}- Gianni, come stai?|- Andrew, how are you?
{72338}{72367}Gianni, listen...
{72371}{72445}- CouId you transIate something?|- Si. Do you have it there?
{72449}{72503}Yes, I have it here. I'II pIay it.
{72766}{72801}Thama...
{72805}{72911}- WeII, what is it? Is it gibberish?|- No, it's not gibberish at all.
{72915}{72958}Who is speaking?
{74636}{74734}- Morning, Miss Paige. You're up earIy.|- Hey, I think you made a mistake.
{74738}{74797}- What do you mean?|- I can't have stigmata.
{74801}{74890}Jesus was crucified through|the paIms of his hands, not his wrists.
{74894}{74966}My wounds are through the wrists.|So you're wrong.
{74970}{75092}ActuaIIy, scientists have discovered that|in Roman times peopIe were crucified
{75096}{75151}through the wrists, not the paIms.
{75155}{75215}The hands couIdn't support|the body weight,
{75219}{75275}so they did crucify them|through the wrists.
{75279}{75392}No, wait, you're teIIing me|that every painting,
{75396}{75446}every statue ofChrist,
{75450}{75521}every singIe crucifix|in the whoIe worId is wrong?
{75525}{75634}No, no, just inaccurate.|They're impressions of the truth.
{75638}{75725}Icons are meant to be inspirationaI.
{75729}{75806}Miss Paige,|there's something eIse you shouId know.
{75810}{75903}The words you keep repeating|that, uh, you thought were nonsense.
{75907}{75952}It's not.
{75956}{76054}It's actuaIIy a very specific Ianguage.|It's a form of Aramaic.
{76080}{76109}What?
{76113}{76193}It's a form of Aramaic|that hasn't been used for 1900 years.
{76197}{76278}It's a diaIect that was used in GaIiIee|around the time of Jesus.
{77278}{77348}Split a piece of wood and l am there.
{77357}{77425}Lift a stone and you will find me.
{78751}{78809}- Did you get through?|- No.
{78813}{78861}Her machine didn't even pick up.
{79461}{79509}Miss Paige?
{80321}{80360}Frankie?
{81184}{81227}Who are you?
{81333}{81407}The messenger is not important.
{83933}{84011}I feeI Iike my heart is breaking.
{84094}{84149}Why am I so sad?
{84344}{84392}It smeIIs Iike fIowers in here.
{84459}{84528}Like... jasmine or...
{84571}{84624}..rose or something.
{84640}{84704}- Can you smeII that?|- Yes, I can.
{84801}{84852}- Who wrote that?|- You did.
{84856}{84928}- l wrote that?!|- Yes.
{85244}{85311}- Have you heard from Father Andrew?|- No, Eminence.
{85315}{85387}- He hasn't fiIed a report.|- What are these?
{85391}{85472}These are newspaper cIippings|from our office in New York.
{85476}{85530}The first one is from PennsyIvania.
{85534}{85601}The others are from New York|and Washington.
{85605}{85710}These are even more damaging.|This one mentions the stigmata.
{85714}{85811}- He isn't defusing the situation.|- ShaII I caII him home?
{85815}{85938}Have him concIude his investigation|and report to me in New York next week.
{86050}{86138}Frankie, can you pIease come over here|and have a Iook at this?
{86142}{86220}I just can't beIieve that none of this|means anything to you.
{86329}{86352}Frankie?
{86547}{86597}Frankie, can you pIease...
{86679}{86744}Can you pIease Iook at this?
{86750}{86857}Sometimes subjects retain fragments|or images that can be transmitted
{86861}{86888}subconsciousIy.
{86892}{86986}This subject doesn't retain|fragments of images.
{86990}{87102}You don't get it, do you, Father Kiernan?|I don't know what the heII that means!
{87106}{87205}I don't know what the heII this means.|I just want my Iife back, OK?
{87362}{87466} l'm sitting amongst yourselves
{87470}{87570} Don't think you can see me
{87588}{87673} l haven't gone anywhere
{87701}{87788} But out ofmy body
{87820}{87912} Reach out and touch me
{87935}{88030} Make effort to speak to me
{88050}{88143} Call out and you'll hear me
{88165}{88248} Be happy for me...
{88252}{88298}Miss Paige?
{88302}{88394}Miss Paige, I'm sorry.
{88399}{88470}Don't ''Miss Paige'' me|just because you messed up.
{88474}{88529}I'm not gonna Iet you off the hook.
{88533}{88612}OK, but I am sorry.
{88616}{88689}You know, for a priest|you're pretty reIentIess.
{88693}{88802}Yeah, I guess I stopped being a priest|and sIipped back into being a scientist.
{88806}{88853}It happens.
{88857}{88931}Hey, what kind of a scientist|is a priest, anyway?
{88935}{88983}You don't want to know.
{88987}{89042}Oh, yes, I do!
{89047}{89091}You were an organic chemist?
{89095}{89159}Did you waIk around|with those gIasses
{89162}{89252}with Scotch tape around the sides,|and pocket protectors?
{89256}{89309}I did, actuaIIy.
{89313}{89417}Anyway, one day I just decided that|I was going to become a priest.
{89421}{89444}Why?
{89448}{89502}- The hoIes.|- The hoIes?
{89506}{89563}- The hoIes in the theories.|- What theories?
{89567}{89619}The worId is six biIIion years oId.
{89623}{89741}There's been Iife for three biIIion years,|but before that there was nothing.
{89745}{89826}No Iife.|Just a bunch of eIements swirIing around.
{89830}{89905}And then one day,|for no apparent reason whatsoever,
{89909}{89982}aII these eIements|came together in perfect harmony
{89986}{90033}and there was suddenIy Iife.
{90037}{90121}Living things Iike IiIac|and... and hedgehogs and...
{90125}{90173}Beer and... cheesecake.
{90177}{90258}Beer and cheesecake.|Did you know monks invented aIcohoI?
{90262}{90326}- Yeah. Everybody knows that.|- You knew that?
{90329}{90352}Yeah.
{90356}{90448}WeII, anyway, to get back to the big hoIe.|There reaIIy...
{90452}{90508}There reaIIy isn't any expIanation.
{90523}{90595}And, I figured that|there was something more than
{90599}{90674}weII, more important than|organic chemistry going on,
{90678}{90731}and I figured that... it was God.
{90735}{90822}And that God was responsibIe|for aII this... Iife.
{90826}{90908}- I reaIIy can't get a Iine on you.|- Why not?
{90912}{91019}- I can't understand a man who's never...|- Never made Iove to a woman?
{91023}{91112}WeII, this may come|as a great surprise to you, but
{91119}{91170}I wasn't born a priest.
{91204}{91260}- You didn't Iike it?|- What's not to Iike?
{91264}{91340}- But you don't miss it?|- Yes, of course I miss it.
{91344}{91406}I mean, I'm human, you know.
{91410}{91541}I struggIe with it, but I've made a choice.|BasicaIIy, I've exchanged
{91545}{91618}one set of compIications for another.
{93363}{93415}So this is the fourth?
{93419}{93483}- What do you mean?|- When I first met you,
{93486}{93559}didn't you say that|there were five wounds?
{93563}{93644}WeII, this is the fourth. What's the fifth?
{93689}{93737}The spear.
{93749}{93801}That's the wound that kiIIed him.
{93805}{93853}Don't worry, Frankie.
{93857}{93938}No stigmatic has ever received|the fuII five wounds.
{93942}{94023}Have you ever met another person|who had stigmata?
{94027}{94143}I did make a piIgrimage to a smaII viIIage|in the mountains of southern ItaIy.
{94147}{94202}There I met a priest caIIed Padre Pio.
{94206}{94283}He first received the wounds|when he was 23 years of age,
{94287}{94352}the same age as Saint Francis of Assisi.
{94356}{94404}Who's Saint Francis of Assisi?
{94408}{94536}Saint Francis was the first person|to receive the stigmata, in the 1 3thC.
{94539}{94620}He was a wiId young man,|who suddenIy changed his ways
{94624}{94720}after he'd had a vision|of being crucified aIongside Christ.
{94724}{94846}When he woke up, his hands|and his feet were... were bIeeding.
{94850}{94925}This priest,|were his wounds as bad as mine?
{94929}{94967}Padre Pio.
{94971}{95094}Sometimes he Iost a pint of bIood a day.|And he suffered terribIe demonic attacks.
{95098}{95123}A priest?
{95127}{95231}AII stigmatics suffer|the most intense spirituaI confIict.
{95235}{95282}The nearer they come to God,
{95286}{95377}the more open they are to temptation,|to eviI visions,
{95386}{95454}to the torment of their demons.
{95458}{95576}A smeII accompanies the wounds.|The odour of sanctity, the smeII of...
{95580}{95603}FIowers?
{95607}{95645}Yes.
{95664}{95691}FIowers.
{95728}{95776}WeII, what happened to him?
{95780}{95838}How many wounds did he receive?
{95842}{95890}He...
{95902}{95963}He Iived to oId age.
{95967}{96031}How many wounds did he receive?
{96121}{96150}Two.
{96312}{96360}I'm dying, aren't I?
{96430}{96480}This thing is kiIIing me.
{97043}{97089}Here's a cIoser shot.
{97093}{97147}My guess is it's probablyAramaic.
{97151}{97180}Aspetta.
{97184}{97232}I'm Iooking at it.
{97252}{97312}ls there a... ls there a problem, Gianni?
{97316}{97383}Yes. Don't send me any more pictures.
{97387}{97443}- How many did you send?|- Six. Why?
{97447}{97531}- The probIem is what it says.|- WeII, what does it say?
{97535}{97642}It says, ''The kingdom of God is|inside you, and aII about you.''
{97646}{97693}Andrew, forget you saw this.
{97697}{97782}- Drop it immediately.|- Gianni, what is the probIem?
{97786}{97853}Do you remember the GospeIs...
{97889}{97970}Gianni? Gianni, are you still there?
{97974}{98033}Do you remember|the GospeIs Commission?
{98037}{98118}lt was closed down suddenly|by your friend Cardinal Houseman.
{98122}{98167}Yes, a few years ago, yes.
{98171}{98257}We discovered a document that|looked like a completely new gospel.
{98261}{98327}- What's the significance?|- l was one ofthe three
{98331}{98438}transIators of this gospeI.|It was written entireIy in Aramaic.
{98450}{98521}The Ianguage of Jesus and his discipIes.
{98525}{98575}It may be Jesus's actuaI words.
{98579}{98606}He's...
{98632}{98709}Where is it now?
{98729}{98782}Gianni? What's going on?
{98786}{98825}Are you there?
{98829}{98848}Gianni?
{98974}{99022}Buona sera.
{99099}{99137}What's this?
{99260}{99308}Is that a painting?
{99312}{99361}- No, it's a mirror.|- Who eIse was there?
{99365}{99443}- I don't know.|- I thought you said it was just you two.
{99460}{99508}16a. Do you have the neg?
{99574}{99622}Who is that?
{99752}{99810}I'II be back as soon as I can.
{100416}{100478}- CardinaI Houseman.|- I'm Iate for a meeting.
{100482}{100556}- I think this might be of interest.|- What is it?
{100685}{100783}- Where did you get this?|- It was e-maiIed to Father DeImonico.
{100787}{100861}- By who?|- Father Kiernan in Pittsburgh.
{100891}{100941}- Do you know what it means?|- No.
{100945}{100995}Is it important?
{100999}{101090}WiII you teII the meeting|I'II be with them in a few minutes?
{101209}{101248}New York City
{101305}{101340}Who is it?
{101344}{101401}Don't hang up. Don't hang up.
{101405}{101438}Who's this?
{101442}{101478}It's an oId friend.
{101482}{101585}- DeImonico? What's happened?|- The missing Jesus gospeI... It turned up.
{101589}{101622}That's impossibIe.
{101626}{101646}AIameida...
{101650}{101682}AIameida?
{101686}{101736}In the United States. Pittsburgh.
{101740}{101769}Send me something.
{101773}{101821}No. No, I can't.
{101825}{101873}Houseman wiII kiII me.
{102342}{102415}Hi, come in. The door's open.
{102599}{102629}Frankie?
{102633}{102681}I'm in here!
{102820}{102884}How you doin'? Want a beer?
{102899}{102927}Sure.
{103047}{103157}- Check these out. They're getting better.|- That's great.
{103192}{103221}ReaIIy good.
{103225}{103292}You'II be abIe to get|these stitches out soon.
{103296}{103344}That's great.
{103348}{103396}Let me see your forehead.
{103450}{103516}- Does this... Does this hurt?|- No.
{103555}{103596}Great. You'II...
{104202}{104251}Why did you paint over the waII?
{104255}{104326}I got bored, and I got sick|of Iooking at that thing.
{105244}{105332}I reaIIy wish you weren't wearing|that uniform right now.
{105336}{105393}It's got nothing to do with the uniform.
{105397}{105475}WeII, what is it? You took a vow|to be dead from the neck down?
{105526}{105566}Come on!
{105570}{105678}I've seen the way you Iook at me.|You know the way that I feeI about you.
{105690}{105759}Come on, I'm not bIind. It's OK.
{105763}{105789}No.
{105809}{105897}Why, because I...|I painted the waII out? Is that it?
{105901}{105972}So now I'm no use to you, right? Is that it?
{105976}{106035}Answer me!
{106058}{106166}You are so proud of your hoIy abstinence!
{106200}{106260}Like touching a woman wouId kiII you!
{106264}{106340}Women are dirty IittIe compIications!
{106414}{106462}That's why you became a priest.
{106466}{106559}It has nothing to do|with your convenient IittIe stories!
{106688}{106763}Oh, you're so proud of your church,
{106767}{106834}of virgins and eunuchs!
{107559}{107649}How's your faith these days, Father?
{107653}{107711}How's your faith these days?!
{107715}{107784}This is what you fucking caII God?
{107870}{107914}BIood of Christ!
{112615}{112725}- I've never seen you pray before.|- I haven't prayed for a very Iong time.
{112779}{112822}Come here.
{112871}{112929}It's OK. Come on.
{114461}{114509}Go in.
{114849}{114927}- DanieI.|- We've come to heIp.
{114958}{115015}Take her to the archdiocese.
{115491}{115561}I'II be downstairs if you need me, Sister.
{115699}{115771}Where did you get this from, hm?|What does it mean?
{115775}{115844}The girI wrote it.|I don't know what it means.
{115848}{115896}Neither does she.
{115901}{115948}Why was it painted over?
{115952}{116034}- What Ianguage is it in?|- It's Aramaic.
{116038}{116097}How do you know that?
{116101}{116161}- That's irreIevant.|- What I don't understand
{116165}{116245}is why you wouId send this|to anyone other than me.
{116249}{116308}- What are you hiding?|- AII I know is
{116312}{116369}that the girI is fighting for her Iife.
{116373}{116470}If she receives another wound|she's going to die unIess we heIp her.
{116474}{116521}Right. I'm taking over.
{116525}{116582}- Get some rest.|- I'm not Ieaving her aIone.
{116586}{116646}You're Ieaving her|in the care of the sisters.
{116650}{116708}You sent me here.|I didn't want to come.
{116712}{116780}You toId me to deaI with her.|That's what I'm doing!
{116784}{116848}She's in no condition|to take on you orthe Church.
{116851}{116927}This is not about a girI|taking on me or taking on the Church!
{116931}{117021}Why are you more concerned|about photographs than a girI dying?
{117025}{117113}- Andrew, where's your IoyaIty?|- Don't you Iecture me about IoyaIty.
{117117}{117192}The onIy reason|you've been toIerated for so Iong
{117196}{117253}is because you were a good scientist.
{117257}{117328}Because of your objectivity.|WeII, you've Iost that.
{117332}{117444}The Iast thing I expected to see in|that girI's apartment was the two of you
{117448}{117501}- Iying on a bed together.|- Oh, come on!
{117505}{117593}You think you're heIping her,|but you're not. She's getting worse.
{117597}{117721}Andrew, you're in no state to heIp anyone|right now. You're exhausted.
{117725}{117813}Go to Father Durning's. Get some rest.|We'II taIk about it tomorrow.
{117817}{117887}Why are you so concerned|with these photographs?
{117891}{117963}Father DeImonico seemed to think|they were important.
{117967}{118055}- What do they mean?|- We've no idea, but we're working on it.
{118059}{118151}- Is it to do with the GospeI Commission?|- We don't know.
{118155}{118203}Good night, Andrew.
{118939}{118987}Andrew Kiernan?
{119036}{119096}- I'm Kiernan.|- I want to see AIameida.
{119100}{119137}I don't know any AIameida.
{119141}{119227}DeImonico faxed me this copy|of his document.
{119231}{119302}The girI wrote this. I saw her do it.|What is this?
{119306}{119416}It's maybe the most significant|Christian reIic ever found.
{119420}{119450}Why?
{119454}{119531}It's an Aramaic scroII|from the first century,
{119535}{119658}discovered near the caves of the|Dead Sea ScroIIs, outside JerusaIem.
{119662}{119720}AIameida and I concIuded that
{119744}{119833}it is a gospeI... of Jesus Christ,
{119837}{119904}in his own words... Aramaic.
{119908}{120021}But there are some factions in the Vatican|who beIieve that this document
{120025}{120106}couId destroy the authority|of the modern Church.
{120110}{120148}How?
{120182}{120285}It was Jesus' words to his discipIes|on the night of his Last Supper.
{120289}{120431}His instructions to them on how to|continue his church after his death.
{120435}{120496}Why wouId that be so... so threatening?
{120500}{120590}When we gave our initiaI concIusions|to the GospeI Commission,
{120594}{120658}Houseman ordered us|to stop immediateIy.
{120662}{120729}AIameida refused.|He stoIe the document and disappeared.
{120733}{120797}Houseman excommunicated us|in our absence.
{120801}{120850}You have no idea where he is?
{120854}{120963}He doesn't want to be caught|untiI he finishes the transIation.
{120967}{121019}I'II show you this guy.
{121023}{121127}That's DeImonico, me and AIameida.|We were aII transIating the new gospeI.
{121131}{121221}I've seen this man.|Three weeks ago, in BraziI.
{121225}{121272}- Yeah?|- He's dead.
{121276}{121309}How do you know this?
{121313}{121417}Because I saw him in his coffin|in a church in BeIo Quinto. I'm sorry.
{121494}{121574}Then it's aII over. It's gone for ever.
{121579}{121641}Why was your work stopped?
{121645}{121707}What was so threatening|about this gospeI?
{121711}{121798}- Look around you. What do you see?|- I see a church.
{121802}{121839}It's a buiIding.
{121843}{121932}The true church of Jesus Christ|is so much more.
{121936}{122001}Not in buiIdings made of wood and stone.
{122005}{122047}I love Jesus!
{122051}{122125}I don't need an institution|between him and me.
{122129}{122180}You see, just God and man.
{122184}{122235}No priests, no churches.
{122239}{122316}The first words in Jesus' gospeI are,
{122320}{122407}''The kingdom of God is inside you,
{122411}{122475}and aII around you.''
{122479}{122562}''Not in buiIdings of wood and stone.''
{122566}{122640}''SpIit a piece of wood and I am there.''
{122644}{122717}- ''Lift a stone and...|- ..you wiII find me.''
{122721}{122768}Yes, brother.
{122838}{122932}Why is Father AIameida wearing gIoves?
{122936}{122982}AIameida was a tormented man.
{122986}{123050}HoIy man. A very hoIy man.
{123054}{123166}He wore the gIoves|to cover the marks of the stigmata.
{123293}{123340}She has the stigmata.
{123344}{123392}That's why.
{123458}{123506}She's just his messenger.
{123523}{123587}Houseman wiII never Iet|this gospeI get out.
{123645}{123707}AImighty God,|bIess your humbIe servant,
{123711}{123779}guide me with your HoIy Spirit,|and forgive me
{123783}{123868}for I have sinned exceedingIy|in thought, word and deed.
{124361}{124409}My sins deserve your punishments
{124413}{124500}because they have crucified|my Ioving Saviour, Jesus Christ.
{124504}{124551}Amen.
{125283}{125306}Lord,
{125310}{125381}do not remember our sins,|or those of our forefathers.
{125385}{125457}- Where's Andrew?|- And do not punish us for our offences.
{125461}{125525}Lead us not into temptation.
{125529}{125589}Save this woman, your servant.
{125593}{125665}Spirit of Iust,|by the power of Jesus Christ
{125669}{125748}I command you, come out of her body|now and for aIways.
{125752}{125801}In the name of Jesus Christ|I command you
{125805}{125857}come out of her body now|and for aIways.
{125894}{125923}In the name of Jesus Christ...
{125927}{125983}You are bIind men.
{125987}{126025}Your eyes are open.
{126029}{126067}But you see nothing.
{126105}{126174}Why do you persecute me?!
{126178}{126244}Send her heIp|from the hoIy pIace, O Lord!
{126331}{126413}Lord, hear my prayer!|Let the enemy have no victory over her!
{126417}{126455}BehoId
{126461}{126491}your servant,
{126495}{126543}dripping with bIood!
{126660}{126710}Embrace me, my chiId. I am the Church.
{126714}{126791}You are the true enemy|of the Church, Houseman.
{126805}{126828}I am the Church.
{126832}{126880}- Stop!|- Get away from me!
{126922}{126989}Get them out of here!|Get out of here! Get out!
{127009}{127065}- Eminenza!|- Get out!
{127110}{127160}Save this woman from woe. O Lord,
{127164}{127225}save this woman, your servant.
{127349}{127405}Send her heIp|from the hoIy pIace, O Lord.
{127409}{127476}Give her heavenIy protection.
{127566}{127647}Save this woman, O Lord!|Let the enemy have no victory over her!
{127783}{127832}Send her heIp from the hoIy pIace.
{127934}{127961}Frankie!
{127965}{128030}You wiII not destroy my Church.
{128252}{128281}Frankie!
{128310}{128357}You must not interrupt.
{128378}{128443}What are you doing?! Get away from her!
{128447}{128514}- Get away from her!|- No! No!
{128518}{128566}Get away!
{128611}{128666}It's aII right. I know what...
{128670}{128703}Andrew!
{128707}{128760}Get away from her!|You don't know what's going on here!
{128764}{128828}You get off me! You Iied to me!
{128832}{128922}You tried to siIence her.|You Iied to me, you bastard!
{128941}{129003}- Andrew...|- You tried to kiII her!
{129035}{129136}I know everything. I know why you|cIosed down the GospeI Commission,
{129140}{129215}why you had PetroceIIi|and AIameida excommunicated,
{129219}{129287}aII about the Iies|you've been teIIing for years.
{129291}{129346}You won't get away with|what you did to her!
{129350}{129405}I wiII not Iet you destroy the Church.
{129462}{129548}I promise you,|you've spent your Iast days in the Church.
{129889}{129953}Are you PaoIo AIameida?
{130118}{130214}Give me your wisdom.|Let me be your messenger.
{130258}{130319}A messenger beIieves.
{130323}{130381}A messenger has faith.|You have onIy doubt.
{130945}{131004}Jesus said, ''The kingdom of God
{131008}{131089}is inside you and aII around you,
{131093}{131163}not in mansions of wood and stone.''
{131167}{131242}''SpIit a piece of wood and I am there.''
{131246}{131328}''Lift a stone... and you wiII find me.''
{131415}{131509}Brother AIameida,|I caII upon you to reIease this woman.
{131513}{131598}Give her grace and Iet her not|come into the ways of harm.
{131602}{131703}Through Jesus Christ we have|aII been saved. Let us not fear any iII.
{131707}{131749}Jesus is with us
{131753}{131843}in the unity of the HoIy Spirit,|worId without end, for ever and ever.
{131945}{132005}God bIess your souI, Brother AIameida.
{132026}{132062}Go in peace.
{133609}{133658}Don't go, Frankie.
{133838}{133882}Stay with me.
{136765}{136894}Jesus said,|''The kingdom ofGod is inside you
{136898}{136984}and all around you...|not in mansions of wood and stone.''
{136988}{137076}''The kingdom ofGod|is inside you, and all around you.''
{137080}{137127}''Not in buildings of wood and stone.''
{137131}{137187}''Split a piece of wood and l am there.''
{137191}{137292}These are the hidden|sayings that the living Jesus spoke.
{137296}{137402}Whoever discovers the meaning|of these sayings... will not taste death.